Where currency names come from
Most of the world’s currency names fall into a few groups. Many started as units of weight, because early money was a set weight of silver. Others are named after an older coin, a ruler or crown, a place, or the shape of the coin itself. A few are modern inventions. The infographic by Adam Aleksic, the Etymology Nerd, covers 16 of them, and the table below sums them up.
| Currency | Used in (examples) | Where the name comes from |
|---|---|---|
| Pound | United Kingdom | A pound weight of silver pennies |
| Lira | Turkey (formerly Italy) | Latin libra, the Roman pound weight |
| Peso | Mexico, Argentina, Philippines | Spanish for weight |
| Shekel | Israel | Hebrew shaqal, he weighed |
| Dinar | Serbia, Algeria, Iraq, Jordan | The Roman denarius coin, “containing ten” |
| Dollar | United States, Canada, Australia | The thaler, a silver coin from Joachimsthal in Bohemia |
| Rupee | India, Pakistan, Sri Lanka | Sanskrit rupya, wrought silver |
| Taka | Bangladesh | Sanskrit tanka, silver coin |
| Krona, krone, koruna | Sweden, Denmark, Norway, Iceland, Czechia | Crown |
| Real | Brazil | Royal |
| Franc | Switzerland (formerly France) | Francorum Rex, King of the Franks |
| Rand | South Africa | The Witwatersrand ridge |
| Naira | Nigeria | Made from the word Nigeria |
| Renminbi | China | People’s currency |
| Yen, yuan, won | Japan, China, Korea | Round, from round coins |
| Ruble | Russia | Probably Old Russian rubiti, to chop |
Currencies named after weights
The oldest group of names goes back to a time when money was weighed rather than counted.
Pound. In medieval England the main coin was the silver penny, or sterling, and 240 of them weighed a pound. That is where the “pound of sterlings” came from, later shortened to pound sterling [4]. The pound was already a unit of account in Anglo-Saxon England, and by the ninth century it was equal to 240 silver pence [4]. The UK kept 240 pence to the pound until decimalisation in 1971 [4].
Lira. The Italian lira and the Turkish lira come from Latin libra, which meant a pair of scales and also the Roman pound as a unit of weight [2]. The same word gave the French livre, and the £ sign comes from L, the medieval abbreviation for libra [4]. The graphic says the libra “was the monetary system during the Roman Empire”, but the libra was a unit of weight rather than a coin.
Peso. Peso is simply Spanish for weight. It was used for the Spanish silver “piece of eight”, which was minted to a consistent weight and traded all over the world. Mexico, Argentina, Chile, Colombia and the Philippines still use pesos.
Shekel. The shekel comes from Hebrew sheqel, from shaqal, “he weighed” [2]. It was first a unit of weight from the Babylonian system, a sixtieth of a mina, and later the name of the main silver coin of the ancient Hebrews [2]. Modern Israel brought the name back for its currency.
Currencies named after older coins
Dinar. The Roman denarius was a silver coin whose name meant “containing ten”, because it was first worth ten of the bronze coins called asses [2]. Through Greek it became the Arabic dinar, a gold coin issued by the caliphs of Damascus [2], and today it is the currency name in Serbia, North Macedonia and several Arab countries. The d for pence in the old British £sd (pounds, shillings and pence) also came from the denarius [4].
Dollar. In 1519 a silver coin was minted from a new mine near Sankt Joachimsthal, a town in the mountains of northwest Bohemia, now Jáchymov in Czechia. It was called the Joachimstaler, “from Joachim’s valley”, shortened to taler or thaler [2][3]. Low German turned this into daler, and English had spelled it dollar by 1600 [2]. The name passed to the Spanish piece of eight, which English speakers called the Spanish dollar, and the United States named its own dollar after that coin in 1792 [5].
Rupee and taka. The rupee comes through Hindi and Urdu from Sanskrit rupya, wrought silver, which may originally have meant something stamped with an image, a coin [2]. The Bangladeshi taka comes from Sanskrit tanka, a silver coin, a word related to the Kazakh tenge, the Uzbek tanga and the Russian dengi, money [9]. In Bangla, taka is also the everyday word for money in general, and it is the Bengali name for the Indian rupee too [9].
Currencies named after crowns, kings and royalty
Krona and krone. Krona is Swedish for crown, which is why the currency is sometimes called the Swedish crown in English [7]. Sweden, Denmark and Norway adopted crowns together under the Scandinavian Monetary Union in the 1870s: krona in Sweden and krone in Denmark and Norway [7]. Iceland’s króna and the Czech koruna carry the same meaning.
Real. Real means royal in Portuguese and Spanish. Portugal used the real from the 16th century, and Brazil’s old real ran from 1747 to 1942 [8]. The modern Brazilian real, introduced in 1994, revived the name [8].
Franc. The franc dates from the reign of Jean le Bon in the 1360s, when gold coins carried the Latin inscription Francorum Rex, King of the Franks [2]. France made the franc its official unit in 1795 [2]. France and Belgium have since moved to the euro, but Switzerland and many countries in Africa still use francs.
Currencies named after places and people
Rand. South Africa’s rand is named after the Witwatersrand, “white waters’ ridge”, the ridge on which Johannesburg is built and where most of the country’s gold was found [10]. Rand is the Afrikaans and Dutch word for ridge or edge [2]. The rand replaced the South African pound in 1961 [10].
Naira. The name naira was made from the word Nigeria by the politician Obafemi Awolowo, and the currency replaced the Nigerian pound on 1 January 1973 [11].
Renminbi. Renminbi is the name China’s government gave its currency in 1948, and it means “people’s currency” [12]. The unit itself is the yuan, which is why you will see both names.
Currencies named after the coin itself
Yen, yuan and won. These three share a single Chinese character meaning round. When Spanish and Mexican silver coins reached China, people there called them “silver rounds” because of their shape, and the name spread to Japan and Korea [6]. China later switched to a different character for yuan, while Japan kept the original, written 円 since the reforms after the Second World War [6]. So the yen is, in a roundabout way, named after the Spanish dollar, the same coin behind the peso and the US dollar.
Ruble. The origin of the ruble is less certain than the graphic suggests. It is traditionally said to come from Old Russian rubiti, to chop or cut, because Russia’s early money in the 14th century was silver bars that had pieces cut off them. A Turkish or Persian origin has also been suggested [2].
Where the word money comes from
The English word money, along with mint, comes from Juno Moneta, a title of the Roman goddess Juno [13]. Money in ancient Rome was coined in her temple, and the Latin moneta came to mean both money and the die used to strike coins, meanings it kept into the Middle Ages [13].
Other money words have humbler roots. Cash comes from French caisse, a money box [2]. Salary comes from Latin salarium, said to have been an allowance for Roman soldiers to buy salt, though that story is less certain than it is often made out to be [2].
Questions about currency etymology
Why is the US currency called the dollar?
The US named its dollar in 1792 after the Spanish dollar, the silver coin widely used in the colonies [5]. That name came from the thaler, a silver coin first minted in 1519 at Joachimsthal in Bohemia [2].
What is the root word of money?
Latin moneta, from Juno Moneta, the Roman goddess in whose temple coins were made. It is also where the word mint comes from [13].
How many currencies are named dollars?
More than 25 currencies are called dollars, including those of the United States, Canada, Australia, New Zealand, Singapore and Hong Kong [5].
What is the oldest currency still in use?
The pound sterling is the world’s oldest currency in continuous use. The pound was already a unit of account in Anglo-Saxon England [4].
Where does the word sterling come from?
Nobody is sure. The Oxford English Dictionary’s preferred theory is an Old English steorling, “coin with a star”, after the small stars on some Norman pennies. The numismatist Philip Grierson rejected that, pointing out that the starred penny was only minted between 1077 and 1080, and suggested a root meaning strong or stout instead [4]. The graphic gives “little star” as if it were settled.
Sources
- Adam Aleksic, The Etymology Nerd, Infographics, the creator’s page listing this graphic.
- Online Etymology Dictionary, entries for dollar, lira, shekel, dinar, rupee, franc, rand, ruble, cash and salary.
- Merriam-Webster, Why do we call it a ‘dollar’?
- Wikipedia, Pound sterling.
- Wikipedia, Dollar.
- Wikipedia, Japanese yen.
- Wikipedia, Swedish krona.
- Wikipedia, Brazilian real.
- Wikipedia, Bangladeshi taka.
- Wikipedia, South African rand.
- Wikipedia, Nigerian naira.
- Wikipedia, Renminbi.
- Wikipedia, Moneta.
Last reviewed 8 November 2026


